英语中各种颜色在西方分别代表什么意思
1.绿色绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”
,如：green with envy,
green as jealousy,
green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思.汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”
,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed.
green也表示“新手”,
green hand
,就是新手的意思.
由于美元纸币是绿颜色的,所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义.
2.黄色黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大.在英语中,
yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思.
3.蓝色英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”
4.白色白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思,但也有一些含义上的不同.例如,汉民族文化中,白色与死亡、丧事相联系,如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral）,表示哀悼.但在英语文化中,
white表示幸福和纯洁,如新娘在婚礼上穿白色礼服,代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁.
5.黑色黑色（black）在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同.例如,黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,人在葬礼上戴黑纱.英语中的
Black Friday
指耶稣在复活节前受难的星期五,是悲哀的日子.
black在英语中还象征气愤和恼怒,如：
西方文化对中华文化的影响，利大于弊还是弊大于利
利大于弊，好的文化一定是要兼容并蓄，不需要固步自封。西方文化形成过程就是如此，它吸收了古希腊人的理性、罗马人的法治、教的信仰和日耳曼蛮族的战士文化等等。 对人来说，唯一的问题就是迷信。要么迷信西方文化排斥文化、要么迷信文化排斥西方文化，这两类人的身份都是信徒，把文化当宗教来信仰，把里面的信条当做金科玉律，你不照着做就不行，你就是“异教徒”，就得唾骂侮辱。不考虑经济基础的作用，不考虑历史传承的影响，不考虑时代发展的变化，一味的迷信是不靠谱的。 文化本身具有多元性和包容性，比如是从印度传过来的，不但接受了而且还化了；比如道家，道家追求与时迁移、应物变化（与时俱进、实事求是），这样的文化不会固步自封的，所以文化有自我调整能力，所谓治大国如烹小鲜，这样的智慧能在文化里找到。文化中自律文化多，他律文化少，西方文化则恰恰相反，可以相互学习。文化强调德主刑辅，法治观念弱一些，需要强化法治信仰。文化过多的强调义务而忽视了权利，这一点亦需要向西方文化学习。
东西方文化有什么差异
中西方的文化差别确很大，中华文华博大精深，璀灿5000年以上，崇尚法礼仁善。礼仪兴邦，以仁政兼法治来规范教化天下之民。攻心为上道德引领。而以西方以美国为首的西方文化并无久远之期，区区几百年而宜。他们崇拜丛林法则，强者通吃。近代，对科学技朮研究发明特别重视，注重军工，有扩张欲。资本为基，利益至上。与的三观并不太相合。这就是大致上中西文化的不同，既有竞争不同，亦有相得益张。
如何让文化和西方文化更好地融合
谢谢邀请。文化对于一个人来讲，犹如一个人的精神信仰，他可以有吸收，有客纳，有融合，但骨子里的东西却不能改变。这犹如一个人的气质，衣服可以换，发型可以变，但内涵、气质却根深蒂固，跟随自己一生，活出自已的价值。明白了这个道理，我们再来看中西文化如何融合就好回答了。不久前，一场关于平安夜、圣诞节、狂欢夜的文化之争在网络中蔓延。者认为，西方节日的肆意入侵，导致了传统节日，传统文化的边缘化。挺派认为，一个节日，无所谓中西文化，只是有个借口聚聚，庆祝一下，为紧张的生活添点乐趣。话虽如此，但对于文化来讲，来不得半点马虎。文化毕竟是人的精神信仰，也是人生存的价值和意义所在。我虽不是固执的保守派，但对于近几年来的洋节盛行也有所顾虑。看看我们的周围，逢洋节必庆祝，什么情人节、平安夜、圣诞节、狂欢夜等等洋节，不仅仅在朋友、同事、亲人之间祝愿，更是在演变成了一场商家的促销大战，有些商家拿着洋节的噱头，大搞崇洋销售，大布其境，大促其销，其阵势规模，不亚于我们中华民族最重要的传统节日春节。很多挺洋节派都说，过个洋节怎么了，我们自己爱过什么节就过什么节，用不着别人操闲心，过个洋节又不是不爱国了。其实不然，不知道你有没有发现，西方的节日在国内越来越多，而我们的传统节日，七夕节、重阳节、春节等等你们可曾听到在西方国家中大肆宣扬、庆祝。相信答案是肯定的，没有，西方国家很聪明，他们明白，一个民族的改变，往往从文化开始。说到此，我做为一个从小接受东方文化教育的人，我们应该既不盲目自大的传承传统文化，又不崇洋、媚洋的对洋文化不加辨别的随意拿来。