爱莲说原文,爱莲说全文翻译

爱莲说全文翻译

2021-10-02

爱莲说                                                 [宋]周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李 唐来，世人

17. (1) x (2) √(3) √ (4) √18. A[解析]A项，均作连词，表转折；B项，助词，无实义/介 词，相当于“于”；C项，代词，指“洼”/结构助词，用在主谓之 间，取消句子的独立性，不译； D项，连词，用在状语和中心语之 间，表修饰/介词，“把”。19. (1) (父亲) 看到屋里的坑洼笑着(对刘蓉) 说:“你连一间屋子 都不能打理好，还能治理国家吗?”(2) 我唯独喜欢莲从淤泥中生长出来却不被沾染，在清水中清 洗过却不显得妖媚。[解析]本题考查文言语句翻译。翻译时，首先要对文段有 整体的理解和把握，然后在具体的语境中，准确理解每个词语 的意思，最后结合句式特点将这些词语连缀成句。本题要准确 把握“濯”“顾”等词语在句中的含义。20. 不慕名利、洁身自好的生活态度故君子之学，贵乎慎始[解析]本题考查考生对文章主旨的把握。《爱莲说》从莲花 的生长环境、体态香气、风度气质等方面写出莲花的高洁，表现 了作者不慕名利、洁身自好的生活态度。而《习惯说》最后一 段揭示了一个深刻的道理，引用文中的话，即“故君子之学，贵 乎慎始”。[参考译文]刘蓉年少时，在养晦堂西边的一所偏房里读书。低着头读 书，抬起头思考，一时思考不出结果，就站起身来，绕着屋子踱 来踱去。屋里有个洼坑，直径一尺，渐渐越来越大。每次经过 它，刘蓉都要被绊一下，(刚开始) 很是苦恼，时间久了，也就慢 慢习惯了。一天，父亲来到屋里坐，和刘蓉说话，四周看了一 下，笑着对刘蓉说：“你连一间屋子都不能打理好，又凭什么去 齐家治国平天下呢？”就叫童仆运土填平了它。后来，刘蓉再 走到那个地方，突然心里一惊，好像地面突然高了起来似的，低 头一看，地上平平的，(洼坑) 已经被填好了。过了一会儿，走 到这里又惊了一下。过了很久，以后就又习惯了这个地方。唉！习惯对人的影响多大啊！脚走惯平地，走在低洼的地 方就不适应，到他走的时间长了，那么低洼的地方也就像平 地一样，甚至时间太久了再恢复它原先的样子，却反而觉得碍 事而不安宁。所以，君子求学，在开始时养成一个好习惯是很 重要的。

陶渊明的全文

陶渊明没写过.是周墩颐.
爱 莲 说
水陆草木之花,可爱者甚蕃.
晋陶渊明独爱菊；自李唐来,世人盛爱牡丹；
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,
中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,
可远观而不可亵玩焉.予谓菊,花之隐逸者也；
牡丹,花之富贵者也；莲,花之君子者也.
噫!菊之爱,陶后鲜有闻；
莲之爱,同予者何人；
牡丹之爱,宜乎众矣.

爱 莲说 周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不

1. （ 1 ）通 “ 繁 ” 多 . （ 2 ）洗涤（ 3 ）更，更加。（ 4 ） “ 植 ” 通 “ 直 ” ，立。（ 5 ）当然　　 2 （ 1 ）它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节。 　　 （ 2 ）对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。　 3 　陶渊明 “ 爱菊 ” 的原因：花之隐逸者也； 世人 “ 爱牡丹 ” 的原因：花之富贵者也　 4. 示例一：这是一个反问句。表达了知音甚少的无限感慨。一方面照应上文 “ 予独爱莲 ” ，另一方面也透露出对人生世事的感叹，慨叹当时与作者志同道合的人少，能做到品行高洁的人少。　　示例二：既明确写出了作者对莲花的喜爱，又表达了作者对追名逐利的事态的厌恶，不与世俗同流合污的态度。

爱莲说原文翻译及阅读答案

2021-10-12