有问题就有答案
Q1：诗人李禺写《两相思》这首诗你知道吗？
中华文化博大精深，我们的语言也是如此。有时候同样的一句话，标点符号不同，意思则截然相反。比如："下雨天，留客天，天留我不留。"给这句话加上一个问号，则整句话的意思完全不一样了。"下雨天，留客天，天留我不？留"加上一个问号，连主语都不一样了。中华文化的深厚底蕴，可不仅仅是体现在此。我认为最能代表中华文化的，便是古诗词了。中华三千年诗词文化，诞生了无数著名的诗人，也诞生了无数经典的佳作。当然也有一些，并不出名的诗人，写出过流传千年的经典。今天就来说说，一个叫李禺的小诗人，和他的千古奇诗《两相思》。李禺《两相思》李禺宋朝人，其他不详，算是个不知名的小诗人吧。史料上他的记载非常少，就连强大的搜索引擎都搜不到他多少信息。就是这么一个不知名的诗人，却写下过一首千古奇诗。这首诗名叫《两相思》，它是一首回文诗。也就是说，整首诗顺着读也可以，反之倒过来读也行。人们把这首《两相思》顺读和倒读，分别取了两个诗名，《思妻诗》和《思夫诗》。我们先来看下这首诗。《两相思》思妻诗枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。顺着读这首诗，写的是一个离家的男人，对妻儿的思念之情。《思夫诗》儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。见证奇迹的时候来了，把这首诗完全反过来，整首诗同样押韵，同样的符合格律。但整首诗的意思则完全不一样了，反过来之后，写的是一个留家的妻子对外出丈夫的思念。所以才说，这首诗正的读适合男人读，而反着读则适合女人。短短的五十六个字，显示出诗人的功力和深厚的文学底蕴。虽然李禺并不出名，但他的这首《两相思》却因其趣味性，成了被世人津津乐道的千古奇诗。回文诗及苏轼的回文诗回文诗，也被称作"回环诗"，又因回文诗多数题材都是描写爱情的，又被称作"爱情诗"。回文诗是汉语特有的、独有的。它是一种使用词序回环往复的修辞方法，在文体上被世人称之为"回文体"。说起回文诗，有个大家不得不提，他就是苏轼。因为苏轼也是回文诗高手，他曾作《菩萨蛮·回文夏闺怨》、《题织锦图回文》。其中《题织锦图回文》与李禺的《两相思》一样，是全文回文诗，而《菩萨蛮·回文夏闺怨》则是单句回文诗。《题织锦图回文》正春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。《题织锦图回文》反空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。再看《菩萨蛮·回文夏闺怨》，这首词是单句回文的。柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。每句单独回文，更是奇特，更有难度。苏轼的这两首回文诗，同样非常著名。回文诗不是文字游戏可能会有些人觉得，这样像是文字游戏，并没有什么了不起的。可我想说的是，你行你来。回文诗不仅是诗人高超创作能力，深厚文学功底的体现，更是是中华文化博大精深的体现。当然，在诗词爱好者平常的创作过程中，不提倡故意去憋回文诗，但偶成之作还是很提倡的，最重要的。不能为了回文而回文，不能为了写出回文诗，而影响诗作质量。
Q2：两相思全诗
《两相思》顺着读，又被称为《思妻诗》：枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。《思妻诗》是以男人的角度来读的，他望穿秋水，眼睛都已经干枯，可是自己却与妻子相隔良娣。即使是酒壶喝空，也不敢再饮一杯，因为现在的思念之情，让他无从下笔，难以集中精力写诗。路途太过遥远坎坷，阻隔了丈夫的回家之路，离别这么久，音讯全无，书信也迟迟未能寄回来。孤灯之下如此寂寞的长夜，丈夫只好苦苦思念妻子，也思念着自己的儿子。这首诗已经非常情真意切，虽然没有华丽的辞藻，却将客居在外丈夫的思念之情写得入木三分。相信曾经旅居的人，都会有着同样的感受。然而，这首诗反映的却不是单相思，它倒过来读就是《思夫诗》：儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。这首诗的空间和人物角色完全转换，变成了在家乡等待丈夫归来的妻子发出心声：儿子思念父亲，妻子也在思念丈夫，寂寞长夜形单影只。丈夫迟迟不能回来，寄去的书信也没有回音，这么久的离别恐怕是因为路途不通。虽然诗已经写好，可是我迟迟不愿意下笔，只好一杯杯喝酒，却生怕酒壶空了无酒可以消愁。我知道你的一片真心，可是隔山隔水，让我望眼欲穿。顺着读，就是《思妻诗》，倒着读，就是《思夫诗》，所以合起来被称为《两相思》。这是一首千古奇诗，它单独拿出来，也可以在闺怨诗或者思乡诗中占据一席之地，合起来更是千古一绝。它反映了两个主题，写得举重若轻，潇洒自如。
Q3：诗词鉴赏：宋代李禺回文诗《两相思》，要有正读倒读的翻译以及每句的详细赏析。
宋代的李禺写了一首夫妻对答的《两相思》回文诗，十分有名。全诗中字句顺读、逆读均可，不仅都合韵律，且均有意味。正读是夫致妻，诉尽思念家中妻儿之苦；倒读，则变成妻致夫，道尽妻儿盼夫归之心情；顺读或倒读，让你感觉到自己的身份、情感、语气、居地等等亦随之变化，且情真意切、感人肺腑、催人泪下，实属不可多得之佳作。这是一份浓厚的夫妻情意。最是情致动人。独自一人分饰两角，又寂寞，又美丽。 思妻诗 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。 思夫诗儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。
Q4：李禺两相思古诗解释
两相思李禺 〔宋代〕枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。这是一首空前绝后的回文诗，《两相思》顺着读，又被称为《思妻诗》，是以男人的角度来读的，他望穿秋水，眼睛都已经干枯，可是自己却与妻子相隔良娣。即使是酒壶喝空，也不敢再饮一杯，因为现在的思念之情，让他无从下笔，难以集中精力写诗。路途太过遥远坎坷，阻隔了丈夫的回家之路，离别这么久，音讯全无，书信也迟迟未能寄回来。孤灯之下如此寂寞的长夜，丈夫只好苦苦思念妻子，也思念着自己的儿子。它倒过来读就是《思夫诗》：儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。这首诗的空间和人物角色完全转换，变成了在家乡等待丈夫归来的妻子发出心声：儿子思念父亲，妻子也在思念丈夫，寂寞长夜形单影只。丈夫迟迟不能回来，寄去的书信也没有回音，这么久的离别恐怕是因为路途不通。虽然诗已经写好，可是我迟迟不愿意下笔，只好一杯杯喝酒，却生怕酒壶空了无酒可以消愁。我知道你的一片真心，可是隔山隔水，让我望眼欲穿。顺着读，就是《思妻诗》，倒着读，就是《思夫诗》，所以合起来被称为《两相思》。这是一首千古奇诗，它单独拿出来，也可以在闺怨诗或者思乡诗中占据一席之地，合起来更是千古一绝。它反映了两个主题，写得举重若轻，潇洒自如。
Q5：求助李禺《两相思》翻译，谢谢
宋朝-李禺回文诗《两相思》枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。译文：隔着山水把眼望得都干涩了，身边人来人往，可曾见到几多知心人？壶中已空，怕难再斟出一杯酒，提笔对笺，却难和出半首离别诗。路途遥远阻断相见离别已久，没有音讯大雁寄回也迟缓。漫长的夜晚只有孤灯感到寂寞，我作为丈夫和父亲思念妻子儿女。此诗正读是夫致妻，极道思念家中妻儿之苦。倒读，则变成妻致夫：儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。译文：儿女思念父亲妻子思念丈夫，寂寞的只有一盏孤灯守着漫漫长夜。寄出的信腌也没有音讯，长久的离别道路阻碍。诗的韵律已成但难以下笔，倒一杯酒怕是只剩一空壶。知心的人儿啊你几时归来，山高水远我只能把泪眼望穿。顺读倒读，作者的身分、语气、居地等等亦随之变化，均感情含蓄蕴藉，真切深沉．扩展资料：回文诗，顾名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。是中华文化独有的一朵奇葩。回文诗有很多种形式如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等。“通体回文”是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。“就句回文”是指一句内完成回复的过程，每句的前半句与后半句互为回文。“双句回文”是指下一句为上一句的回读。“本篇回文”是指一首诗词本身完成一个回复，即后半篇是前半篇的回复。参考资料来源：百度百科-回文诗
Q6：两相思李禺这首诗的背景
宋代李煜写了一首回文诗《两相思》，反过来读，变成了回文诗《思妻》。这首回文诗把寂寞灯下夫妻二人的深厚感情表达到了极致，至今仍让人感到酸楚。背景：中秋将至，和家人在同一片天空，隔着遥远的时空，面对着同一轮明月。据说古代有个老师在外教读书，中秋节不能回家团圆，于是写了一首诗寄回家。从头到尾跟着读，写出远行的丈夫和父亲的乡愁；从头到尾，写留守妻儿的感受。供参考。