“Subtly”是一款基于谷歌浏览器的视频和电视节目字幕翻译扩展插件工具，可以帮助学习英语的用户在欣赏英文视频的时候学习英语，目前该网站支持Netflix，后续会添加支持Amazon、Youtube、HBONOW、HULU等视频网站。
