英语Log event timestamp changes slightly怎么翻译,db2 timestamp

Q1：英语Log event timestamp changes slightly怎么翻译？

日志事件时间戳的微小变化可以转化为日志事件时间戳的微小变化。

Q2：英语文献翻译，翻得好再加分，帮帮忙!!!

图3显示了现场可编程门阵列内部框图。串行AER、并行年度等价利率和通用串行总线三个接口用橙色画出。与其他接口不同，通用串行总线接口处理的是带有明确时间戳的地址。因此，我们需要两个域之间的监测和测序单元（绿色)。三个接口块之间的路由结构允许在三个接口之间选择性地路由AE .它还包含简单的映射和过滤单元。映射单元可以向自动曝光装置流添加可配置的偏移量，从而可以使不同的地址空间不重叠。过滤单元允许选择将哪些事件路由到哪个目的地。所有这些功能单元都使用先进先出（蓝色，分条)相互连接。图示3显示的是EPGA内部的框图。以橙色展示的是串行AER、并行年度等价利率及通用串行总线三个接口。与其他接口不同，USB接口只直接处理有时间戳的地址；因此，在两域之间我们需要有监控和排序装置（绿色)。三个接口模块之间的路由结构使自动曝光装置可被选择性地在三个接口之间路由。它也含有简单的映射和过滤装置。该映射装置可以对自动曝光装置信息流添加一个可配置偏移，这可避免不同地址空间的重叠。过滤装置可允许个别事件选择个别路由目的地。所有这些功能装置都通过先进先出。比较后进先出法。比较FIFO相互连接（蓝色，条纹)关于流控制的重要性这里我们比较了串行年度等价利率实现与流控制和简单丢弃事件的统计信息。使用流量控制：假设我们有一个事件消费程序，可以处理高达125兆赫兹的事件速率。得益于流量控制方案，消费者可以根据需要阻止流程。在这个例子中，我们选择了一个相当严格的要求，即在概率小于10-6的情况下，事件的交付延迟大于1/KS .给定一个泊松分布的过程，这意味着该过程的平均事件率可以达到消费者事件率的63.7%,而不违反我们的要求。没有流量控制：作为比较，我们假设一个用户可以处理高达125兆赫兹的事件速率，但是如果两个或更多的事件在一个8纳秒(=1/125兆赫兹)的时隙内到达，除了第一个事件之外的所有事件都会被丢弃。事件被放弃的概率应不超过10-3。在这种情况下，泊松过程的平均事件率不超过消费者率的4.54%。因此，为了我们的实际目的，流量控制给了我们大约一个数量级的实际可用事件率。在实验设置中，它还允许我们处理发送端或接收端的信道拥塞。地址事件系统中流量控制的进一步讨论可以在[9]中找到。控制信息流量的重要性我们在此把执行流量控制与没流量控制的串行年度等价利率的统计进行比较。有流量控制我们假设一个能够处理125兆赫事件率的事件消费者，流量控制方案可让消费者在有必要时阻挡流量产生者。我们在本例子选用一个相当严格的要求，输送事件在概率小于10-6时延迟高于1/KS。无流量控制 为了进行对比，我们也假设一个能够处理125兆赫事件率的事件消费者，但如果在8ns时间片(=等于1/125兆赫兹)之内两个或更多的事件同时到达，除了第一个事件外，其他的都会被删除。事件被删除的概率应不超过10-3。在此种情形之下，泊松产生者就能有不超过4.54%消费者率的平均事件率。因此，从实用的角度，流量控制可给我们大约一个数量级的实际可使用的事件率。在一个实验设备中，它也让我们可以在发送或者接收方处理通道拥塞声发射。系统流量控制的更多讨论，可以参阅[9]。
备注2:在此计算中，假设萨塔（人名）电缆的信号传播速度是光速的一半，这是一个相当保守的估计。备注3:当观察较长的典型声发射序列时，泊松分布可能是一个不合适的假设。但关键是事件爆发时的表现。我们在这里采用泊松分布来观察这种突发，典型的地址事件系统。平均事件率应解释为事件突发中的平均事件率。备注2:在本计算方法里，SATA线缆的信号传输速度被假设为光速的一半，这是一个相当保守的估算。备注3:从较长的典型自动曝光装置序列来看，泊松分布也许不是一个适当的假设。但关键的是在时间爆发时的表现。在此，我们特以这种在自动曝光装置系统中经常出现的爆发来观察泊松分布。因此，平均事件率就应被理解为事件爆发的平均事件率结果和结论我们已经开发了一个通用年度等价利率通信系统的年度等价利率接口板部分，适用于构建复杂的基于多芯片自动曝光装置的系统。五。结果和结论我们研发了一个普通年度等价利率通信系统的接口主板，适用于创建基于自动曝光装置的综合多芯片系统。【英语牛人团】

Q3：英语文献翻译,翻得好可以追加，各位牛人帮忙啊！

Fig. 3 shows the FPGA-internal block diagram. 图3显示FPGA-internal框图。 The three in¬terfaces, serial AER, parallel AER and USB are drawn in orange. 这三支球队中terfaces¬、串行正在,平行正在画和USB是橙色的。 The USB interface, as opposed to the other interfaces, is handling explicitly timestamped addresses. USB接口,相对于其他接口,明确timestamped处理地址。 Thus we need monitoring and sequencing units (green) between the two domains. 所以我们需要监测和测序单位(绿色)这两个领域之间。 The routing fabric between the three interface blocks allows AEs to be selectively routed between the three interfaces. 这三者之间的路由结构接口模块,允许有选择性的AEs路由三者之间的接口。 It also contains simple mapping and filtering units. 它也含有的简单绘图和过滤单元。 The mapping units can add a configurable offset to an AE stream, so that different address spaces can be made non-overlapping. 测绘单位可以增加一个配置来弥补经纪人流,使不同的地址空间可以使non-overlapping。 The filtering units allow to select which events are routed to which destination. 过滤单位允许选择的事件发送到目的地。 All these functional units are interconnected using FIFOs (blue, striped). 所有这些功能部件使用FIFOs有密切关系(蓝、条纹)。 ON THE IMPORTANCE OF FLOW-CONTROL 流量控制的重要性 Here we compare the statistics of a Serial AER implementation with flow control and one that simply drops events. 在这里我们比较一个串行数据流控制与你正在实施一个简单的下降的事件。 With Flow-Control: Assume we have an event-consumer that can handle event rates up to 125MHz. 与流体控制:假设我们有一个event-consumer可处理事件发生率高达125赫兹。 Thanks to the flow-control scheme, the consumer can block the procer as necessary. 多亏了流量控制的方案,消费者可以阻止制作人是必要的。 In this example we choose a fairly strict requirement that an event is delivered with a delay of more than 1/KS at probability of less than 10-6. 这个例子里,我们选择一个有着严格的要求,即一个事件交付与延迟超过1 /KS在概率不到的时刻。 Given a Poisson distributed3 procer, this means that the mean event rate of the procer can be up to 63.7% of the consumer event rate without violating our requirements. 给定一个泊松distributed3生产商,这意味着平均事件发生率的生产性可以高达63.7%的消费者事件发生率不违背我们的要求。 Without Flow-Control: For comparison we assume a consumer that can handle event rates up to 125MHz, but if two or more events arrive within an 8ns (= 1/125MHz) time-slot all except the first 没有流体控制:比较我们的确有一个消费者可以处理事件发生率高达125兆赫,但是如果两个或多个事件8 ns之内到达(= 1/125MHz)time-slot除了第一 备注2：In this calculation the signal propagation speed for the SATA cables was assumed to be half the speed of light, a rather conservative estimate. 备注2:在此计算信号传播速度为SATA电缆被假设为半光的速度,一个相当保守的估计。 备注3：A Poisson distribution is probably an unsuitable assumption when looking at a longer typical AE sequence. 备注3:不可能是泊松分布假设当看着长曝光顺序。典型的 But what is critical is the performance in event bursts. 但关键是在事件爆发性能。 We here take the Poisson distribution for looking at such bursts, typical for address eve 我们在这里采取泊松分布规律为看着这样的破裂,典型的地址的前夕

Q4：英文文献翻译，各位高手帮帮忙！翻译软件勿扰！

有两种不同类型的不良事件。它们可以附加显式时间戳，或者事件时间可以是隐式的，只是在传递地址时。当然，只有带时间戳的年销售期望（Annual Expectation of Sales）才适合打包传输或存储。给事件附加时间戳称为监控；发送根据时间戳计时的事件称为排序。这些系统通常由一个或多个神经形态传感器（例如[5],[6])组成，这些传感器由实现通用计算架构的额外超大规模集成电路芯片组成，通常基于硅神经元和突触网络。自动曝光装置有两种类型。当地址被传达时，一种是附有明确的时间戳，另一种则是事件时间可能是隐性的。当然，只附有时间戳的自动曝光装置才适合作信息包传输或储存。将事件附上时间戳称为监控；按时间戳定时发送事件称作定序。这些系统通常由一个或多个额外超大规模集成电路芯片的神经形态传感器组成（例[5], [6]);用于执行通用的计算体系结构，通常是基于硅神经元和突触网络并行与串行年度等价利率随着年度等价利率芯片和系统最近达到的速度，板对板通信中的并行年度等价利率方法已经成为系统级的限制因素，可能导致不可靠的行为。随着平行空气中的频率在几十兆赫的数量级，这些频率的波长已经缩小到我们实验装置中所涉及的长度的数量级，或者只是稍微大一点。电气工程中的一个经验法则是，如果信号波长比系统的物理尺寸至少大一到两个数量级，那么就必须考虑信号的射频特性。电线不能再被认为是在每一点都具有相同电势的理想导体，而必须被视为传输线。如果不考虑这些问题，就会出现射频灵敏度、串扰和接地反弹等问题，尤其是在使用带状电缆的并行空中接口链路中。这些问题最好通过串行差分信号来解决。并行年度等价利率与串行年度等价利率的比较按年度等价利率芯片与系统最近所能达到的速度，并行年度等价利率的方式在系统级上，主板与主板通信方面已成为一种限制性因素，可能导致不可靠行为。并行年度等价利率的频率有几十兆赫，但这些频率的波长却收缩至大约类似我们的实验设备所涉及的波长数量级，或者只稍微大些。电机工程的经验法则说，如果信号波长比系统的实际规模没有较大于一个或两个数量级，那就必须要考虑信号的无线电射频的特性，电线已不可认为是在每个点上都有同样电位的理想传导，而应该被当作传输线路。如果不考虑这些难题，将会出现无线电频率(无线电频率)的灵敏性、串扰和地电压反弹的问题，尤其是使用带状电缆衔接的并行AE .这些问题的最佳解决方法就是采取串行的差分信号技术。
串行差分信号的总体趋势单端信号——差分信号：上面提到的并行方法也在工业和消费电子领域发挥了重要作用。解决方案是使用更快但差分的链路，并仔细控制发送方和接收方之间每一点的线路阻抗。在这种差分信号方案中，总是有一对导线传送相反方向的信号。信号线上电压的绝对值没有任何意义，只有两对导线之间的电压差有意义。这些所谓的差分对通常被屏蔽，从而避免了射频灵敏度和与其他信号线的串扰问题。由于差分信号，接地反弹问题也得以解决。差分驱动器总是向一根导线注入与从另一根导线引出的电荷一样多的电荷。因此，净电荷流总是零。串行差分信号技术的总体趋势是单端信令 差分信令：上述采用并行方式所遭遇的问题也经常出现在一般的工业与民用电子业。解决方案是采用更快的，但要差分链接，并且要小心控制在发送方与接收方之间的每个点上的线路阻抗。在这种差分信号计划中总有一双线载送反指向信号。信号线的电压绝对值没有任何意义，只有这两条线的压差是关键。这些所谓的差分双线通常会被屏蔽，这样可以避免无线电频率(无线电频率)灵敏性和串扰其他信号线的难题。地电压反弹的问题也因为采用差分信令而解决了。差分系统的驱动器推进一条线的电荷总是与从另一条线所抽出的电荷是一样的；因此净电荷的流动率总是零。【英语牛人团】

Q5：A template to for higher precision timestamps + severity logging帮忙翻译一下这个英语句子

用于更高精度时间戳和严重性日志的模板。To应为，而to在编辑文本时未被删除。

Q6：有关网络工程的英文翻译资料

你推荐一篇文章发表在美国杂志《光波》上。你可以看到http://的全文www . light wave online.com/about-us/light wave-issue-archives/issue/digital-optical-networks-simplify-architectures-53908457。HTML的标题是《数字光网络简化了体系结构》，不算太长，估计2000字。如有任何情况，请进一步联系我们。